Nell’ambito della libertà di costituzione di filiali anche gli studi legali italiani tendono ad operare sempre più nel mercato tedesco. Molti studi legali italiani operanti a livello internazionale riportano nella loro ditta l’aggiunta tedesca ed angloamericana „e partner“. Gli ordini degli avvocati fanno presente che per filiali di studi legali questa aggiunta obbliga, ai sensi della legge sulle associazioni in partecipazione a far registrare la relativa associazione in partecipazione. Se lo studio italiano „Rossi & Partner“ vuole costituire una filiale a Francoforte, deve dunque previamente farsi registrare in forma di associazione in partecipazione presso il registro delle imprese di Francoforte. Senza registrazione questa denominazione non è lecita.
L’aggiunta „& Partner“ soggetta a registrazione
Nell’ambito della libertà di costituzione di filiali anche gli studi legali italiani tendono ad operare sempre più nel mercato tedesco. Molti studi legali italiani operanti a livello internazionale riportano nella loro ditta l’aggiunta tedesca ed angloamericana „e partner“. Gli ordini degli avvocati fanno presente che per filiali di studi legali questa aggiunta obbliga, ai sensi della legge sulle associazioni in partecipazione a far registrare la relativa associazione in partecipazione. Se lo studio italiano „Rossi & Partner“ vuole costituire una filiale a Francoforte, deve dunque previamente farsi registrare in forma di associazione in partecipazione presso il registro delle imprese di Francoforte. Senza registrazione questa denominazione non è lecita.